un vieux console une jeune fille triste